Capital Hidalgo
Menú de Navegación
Suscríbete >
Facebook Twitter
Search X
- MÁS SECCIONES
X
CONTACTO Newsletter SUSCRÍBETE
  • Capital Coahuila
  • Capital Hidalgo
  • Capital Jalisco
  • Capital Morelos
  • Capital Oaxaca
  • Capital Puebla
  • Capital Quintana Roo
  • Capital Querétaro
  • Capital Veracruz
  • Capital
  • Capital México
  • Capital Michoacán
  • Capital Mujer
  • Reporte Índigo
  • Estadio Deportes
  • The News
  • Efekto
  • Green TV
  • Revista Cambio
Radio Capital
Pirata FM
Capital Máxima
Capital FM
Digital
Prensa
Radio
TV
v Capital =
Especial
Local

En tres regiones predomina labor de peritos intérpretes indígenas

El trabajo que tienen por obligación estos servidores debe ser “solidario”, es decir sin costo para las personas nativas de alguna etnia que enfrenta un proceso judicial
LO MÁS VISTO
1

Inaugurarán el Centro Cultural El Reloj

2

Comerciantes acusan a líder de FOIDEH de ...

3

Diputados siguen el caso Charrez

4

Finalizó Congreso de la Familia

5

Exhorta INAPAM a tramitar tarjeta

Local

Pachuca obligado a vencer al Atlas

Hace 1 semana

Juicio contra El Chapo arranca con ...

Hace 1 semana

Fallece Melquiades Sánchez, la voz ...

Hace 1 semana

Dónde hacer pagos o transferir los ...

Hace 2 semanas
Edmundo Pineda López
Hace 7 meses | Facebook Twitter Whatsapp

En los distritos judiciales de Tenango de Doria, Ixmiquilpan y Huejutla, se concentra el mayor número de solicitudes de peritos intérpretes, que atiendan las solicitudes de ciudadanos indígenas que no hablan español y enfrentan un proceso judicial.

De acuerdo a un reporte elaborado por la Coordinación General Jurídica del Ejecutivo, al que tuvo acceso este medio, en los 17 distritos judiciales en que está dividido Hidalgo, se cuenta con 180 defensores públicos.

De esta división, en tres de las demarcaciones hay abogados que son defensores públicos, y que al hablar lenguas maternas como el Hñahñu y el Náhuatl, asumen la función de peritos interpretes, para atender a las personas que pertenecen a alguna de estas etnias al momento de algún juicio.

En cada cabecera judicial, estos funcionarios tienen la obligación de cumplir con su trabajo de manera solidaria, es decir, cuando algún ciudadano solicita sus servicios, deben hacer sin costo alguno, pues el estado tiene la obligación de brindarles el apoyo en el relación al derecho humano de la población por acceder a la justicia.

Según Roberto Rico, que funge como coordinador general jurídico en la entidad, hay casos especiales en los que no se cuenta con traductor de alguna lengua en específico y para ese fin, es que el apoyo a este segmento de la población se da a través de la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), entidad con la que el Ejecutivo suscribió un convenio.

Recordó el caso de una persona imputada originaria de Oaxaca, que en Hidalgo enfrentaba un juicio en su contra, y al no haber en la entidad peritos interpretes que dominaran la lengua materna de esta persona, es que se solicitó el apoyo al “clúster” de la CDI para atender el caso.

“Hay coordinación y estrecha vinculación para garantizar el derecho humano al acceso a la justicia, en especial a las personas de origen étnico y en igualdad de circunstancias”, precisó.

La concentración de casos en los que intervienen peritos interpretes, se focaliza en los distritos judiciales de Huejutla, Ixmiquilpan y Tenango de Doria, toda vez que en las regiones Huasteca, del Valle del Mezquital y Otomí Tepehua, se concentra el mayor número de pobladores de origen indígena, comparado con los distritos enclavados en poblaciones urbanas, en los que la incidencia de asuntos de ese tipo es casi nula.

En todos los casos, ya sea ante el ministerio público o ante un juzgado, el estado debe ofrecer el servicio a la gente sin condicionamientos, además de que los peritos interpretes de la lengua materna, deben estar preparados y certificados, revela el estudio.

COMPARTE Facebook Twitter Whatsapp
TEMAS indígenas peritos pueblo indígenas
COMPARTE Facebook Twitter Whatsapp
TEMAS indígenas peritos pueblo indígenas

Nacional

López Obrador hace las paces con ICA y Hermes

Constructoras descartan presentar amparos por la cancelación Hace 2 semanas

Juez pide limitar los cargos contra Chapo

El primer cargo es el de “empresa criminal continua”, que argumenta que durante más de 25 años Guzmán Loera encabezó el Cartel de Sinaloa Hace 2 semanas

Piden pruebas de viabilidad con AICM y Santa Lucía ...

Pilotos exigen demostrar cuántas operaciones más pueden hacer Hace 2 semanas

Más de 6 mil migrantes ya están en territorio mexi ...

Únicamente mil 699 han solicitado asilo en el país Hace 3 semanas

Investigan patrimonio de Rosario Robles y Emilio L ...

Ambos están involucrados en presuntos actos de corrupción Hace 3 semanas

Economía

Transparentar fideicomisos, no desaparecerlos: Fun ...

Precisa que 15.8% del presupuesto de 2018 se destinó para este rubro Hace 4 meses

México compra más de lo que vende al exterior

En mayo importa mercancías por 40,764 mdd; exporta 39,177 mdd Hace 5 meses

Tarifas para celular bajan 40 por ciento en cinco ...

Hay claros beneficios para la ciudadanía a cinco años de la Reforma en Telecomunicaciones: IFT Hace 5 meses

México inicia en la OMC controversia

Aranceles rebasaron procedimientos previstos: SE Hace 5 meses

Hombres quienes más invierten en el Día del Amor

De acuerdo a un estudio, cada mexicano gastará alrededor de 980 pesos en regalos para su pareja Hace 9 meses

Redes

Videos Ir a sección >
Videos Populares
Abrir

Congreso fugaz

Hace 2 meses
Abrir

VIDEO. Esto ocurre en tu cereb ...

Hace 2 meses
Abrir

VIDEOS. Kenia y Etiopía domina ...

Hace 3 meses
Abrir

Así llega el PAN a su Consejo ...

Hace 3 meses
OPINIÓN
Vladimir Galeana

Llegando y prendiendo lumbre

Vladimir Galeana
Vladimir Galeana

Martí Batres Guadarrama

Vladimir Galeana
Vladimir Galeana

¿La cuarta transformación?

Vladimir Galeana

Global

Paramilitares también van a cuidar la frontera de EU

Hace 2 semanas

Qué le espera a Brasil con Jair Bolsonaro

Hace 2 semanas

Envían bombas a los Clinton y a los Obama

Hace 3 semanas