Capital Hidalgo
Menú de Navegación
Suscríbete >
Facebook Twitter
Search X
- MÁS SECCIONES
X
CONTACTO Newsletter SUSCRÍBETE
  • Capital Coahuila
  • Capital Hidalgo
  • Capital Jalisco
  • Capital Morelos
  • Capital Oaxaca
  • Capital Puebla
  • Capital Quintana Roo
  • Capital Querétaro
  • Capital Veracruz
  • Capital
  • Capital México
  • Capital Michoacán
  • Capital Mujer
  • Reporte Índigo
  • Estadio Deportes
  • The News
  • Efekto
  • Diario DF
  • Green TV
  • Revista Cambio
Radio Capital
Pirata FM
Capital Máxima
Capital FM
Digital
Prensa
Radio
TV
v Capital =
Especial
Local

Buscan garantizar pago a traductores

El diputado Luis Vega aseguró que el acceso a la justicia de los indígenas aún es deficiente
LO MÁS VISTO
1

Busca Sedeco atraer inversiones en encue ...

2

Refuerzan medidas preventivas por zika e ...

3

Transportistas acusan más asaltos en ca ...

4

Seguro Popular va por 240 afiliado

5

Detienen por violación a ex alcalde de M ...

Local

Caifanes prevé cerrar 2017 y la cel ...

Hace 2 días

Pobladores de Ixmiquilpan retienen ...

Hace 4 días

"Chabelo" podría regresar a la tele ...

Hace 4 días

Lucero regresa a Televisa tras tres ...

Hace 4 días
Verónica Ángeles
Hace 1 mes | Facebook Twitter Whatsapp

Para verificar que la comunidad indígena tenga la garantía de contar con un correcto proceso judicial, el Estado debe no sólo ofrecer los servicios de intérpretes y traductores a este grupo social, sino garantizar la remuneración de dicho servicio, aseguró el diputado local priista, Luis Vega Cardón.

En entrevista para CAPITALMEDIA, el legislador indicó que actualmente se busca modificar el Artículo 27 de la Ley de Derechos y Cultura Indígena, donde se pretende establecer la obligación del Estado a remunerar el trabajo de los traductores, ya que actualmente no hay incentivos para esta actividad que benefcia a los indígenas con problemas ante la justicia.

“En ocasiones, si los traductores e intérpretes son solicitados por la Comisión Nacional para el Desarrollo de Pueblos Indígenas (CDI), se les cubre una cantidad por sus servicios, lo mismo ocurre si son solicitados por la Secretaría de Desarrollo Social (Sedeso); sin embargo, no existe obligación de ninguna dependencia de cubrir honorarios a dichas personas”, subrayó el legislador.

El también presidente de la Comisión de Derechos Indígenas del congreso local aseguró que a pesar de que el acceso a la justicia de los pueblos autóctonos es deficiente, “ha habido avances, tan solo en el reconocimiento de su identidad y la creación de leyes para su desarrollo”, expuso.

Vega Cardón insistió en que se debe homologar una remuneración para quienes desempeñan esta función, pues aseguró que en el Consejo Supremo Ñhañhú, del cual es presidente, se ofrecen servicios; sin embargo, aseguró en muchas ocasiones no les remuneran, a pesar de que son personas certificadas por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).

“La idea es que la ley obligue a la dependencia que solicite o requiera del servicio a que remunere la de traductores, ya que en ocasiones suman hasta 10 intervenciones y sin nada a cambio”, afirmó el diputado local.

Respecto a los peritos traductores del Tribunal Superior de Justicia (TSJ) indicó que se supone que están capacitados “entre comillas”, ya que sólo dominan aspectos jurídicos y tecnicismos en lo jurídico, pero no “otros aspectos de competencia, tales como la forma y cómo viven y se organizan los pueblos indígenas”

En prisión hay 183 detenidos que hablan náhuatl, 99 que se expresan en otomí, 53 en hñahñú, huichol 21 mixteco, mixe y tepehua, un interno, respectivamente.

COMPARTE Facebook Twitter Whatsapp
TEMAS Comisión Nacional para el Desarrollo de Pueblos Indígenas hidalgo Ley de Derechos y Cultura Indígena Luis Vega Cardón Secretaría de Desarrollo Social
COMPARTE Facebook Twitter Whatsapp
TEMAS Comisión Nacional para el Desarrollo de Pueblos Indígenas hidalgo Ley de Derechos y Cultura Indígena Luis Vega Cardón Secretaría de Desarrollo Social

Nacional

Con obesidad 70% de la población en México

Anualmente mueren sólo por diabetes, "el equivalente a tener el Estado Azteca lleno". Hace 4 días

Instituto Politécnico estudia las tortugas marinas ...

Buscan más información que les permita preservar las especies en suelo mexicano. Hace 1 semana

Golpes en la cabeza provocan pérdida de neuronas

Los golpes fuertes en la cabeza provocan la pérdida de neuronas del cerebro, advirtió Iván Velasco Velázquez, investigador del Instituto de Fisiología ... Hace 2 semanas

Entregan techumbres y equipo a escuelas

Hicieron un llamado a los estudiantes beneficiados a cuidar las instalaciones que les fueron entregadas Hace 4 meses

Toma protesta consejo de participación social

El objetivo es fortalecer y elevar la calidad y la equidad de la educación básica Hace 4 meses

Economía

Explanada Pachuca ofrecerá 180 espacios a locales ...

En el proyecto Explanada Pachuca invertirán aproximadamente dos mil millones de pesos Hace 4 meses

CANACOPE elegirá nuevo presidente

A partir del 15 de marzo con la asamblea y la sección del consejo, determinarán día y hora para la sesión en la que se anunciará el candidato y la pl ... Hace 4 meses

Mujeres empresarias buscan fortalecer su gremio

Su principal línea de acción para su administración será elevar el número de afiliadas y concretar redes de negocios Hace 4 meses

CITNOVA comenzará revisión de Agenda de Innovación ...

La intención de una Agenda de Innovación es hacer un mapa de ruta Hace 4 meses

Comerciantes se quejan por bajas ventas del 40 %

La crisis económica que se vive, ya también se vio reflejada en este sector Hace 4 meses

Redes

Videos Ir a sección >
Hace 6 días

Pandas inquietos

Videos Populares
Abrir

Niña desconoce a su papá por q ...

Hace 2 semanas
Abrir

Conoce a Gwen Stefani

Hace 3 semanas
Abrir

Hombre sin hogar, devuelve car ...

Hace 3 semanas
Abrir

Rami Adham el contrabandiste d ...

Hace 3 semanas
OPINIÓN
Por Sentido común / Edmundo Pineda López

Cerdeira, ayer y hoy junto a Fayad

Edmundo Pineda López
Por Sentido común / Edmundo Pineda López

Se derrotó al abstencionismo

Edmundo Pineda López
Por Sentido común / Edmundo Pineda López

¿Se acuerdan del penalti de “Murba”? ...

Edmundo Pineda López

Global

Elevan a 58 número de personas desaparecidas por incendio en ...

Hace 1 semana

México llama a EUA y a Cuba a resolver diferencias con diálo ...

Hace 1 semana

Seis embarazadas en Texas dan positivo al Virus del Zika

Hace 1 semana