Capital Hidalgo
Menú de Navegación
Suscríbete >
Facebook Twitter
Search X
- MÁS SECCIONES
X
CONTACTO Newsletter SUSCRÍBETE
  • Capital Coahuila
  • Capital Hidalgo
  • Capital Jalisco
  • Capital Morelos
  • Capital Oaxaca
  • Capital Puebla
  • Capital Quintana Roo
  • Capital Querétaro
  • Capital Veracruz
  • Capital
  • Capital México
  • Capital Michoacán
  • Capital Mujer
  • Reporte Índigo
  • Estadio Deportes
  • The News
  • Efekto
  • Diario DF
  • Green TV
  • Revista Cambio
Radio Capital
Pirata FM
Capital Máxima
Capital FM
Digital
Prensa
Radio
TV
v Capital =
Especial
Local

Buscan garantizar pago a traductores

El diputado Luis Vega aseguró que el acceso a la justicia de los indígenas aún es deficiente
LO MÁS VISTO
1

¿Qué sí y qué no pueden hacer los candid ...

2

Renuncia Canek Vázquez al PRI; Morena le ...

3

Reportan un robo a la semana en Agua Bla ...

4

Las mexicanas que Hugh Hefner llevó a Pl ...

5

Vinculan a proceso a 4 adultos y un meno ...

Local

Jahir Ocampo y Rommel Pacheco ganan ...

Hace 7 horas

Diputados recibieron 302 mdp de ene ...

Hace 1 día

Segunda temporada de Luis Miguel, l ...

Hace 1 día

Futura secretaria del Trabajo va po ...

Hace 2 días
Verónica Ángeles
Hace 1 año | Facebook Twitter Whatsapp

Para verificar que la comunidad indígena tenga la garantía de contar con un correcto proceso judicial, el Estado debe no sólo ofrecer los servicios de intérpretes y traductores a este grupo social, sino garantizar la remuneración de dicho servicio, aseguró el diputado local priista, Luis Vega Cardón.

En entrevista para CAPITALMEDIA, el legislador indicó que actualmente se busca modificar el Artículo 27 de la Ley de Derechos y Cultura Indígena, donde se pretende establecer la obligación del Estado a remunerar el trabajo de los traductores, ya que actualmente no hay incentivos para esta actividad que benefcia a los indígenas con problemas ante la justicia.

“En ocasiones, si los traductores e intérpretes son solicitados por la Comisión Nacional para el Desarrollo de Pueblos Indígenas (CDI), se les cubre una cantidad por sus servicios, lo mismo ocurre si son solicitados por la Secretaría de Desarrollo Social (Sedeso); sin embargo, no existe obligación de ninguna dependencia de cubrir honorarios a dichas personas”, subrayó el legislador.

El también presidente de la Comisión de Derechos Indígenas del congreso local aseguró que a pesar de que el acceso a la justicia de los pueblos autóctonos es deficiente, “ha habido avances, tan solo en el reconocimiento de su identidad y la creación de leyes para su desarrollo”, expuso.

Vega Cardón insistió en que se debe homologar una remuneración para quienes desempeñan esta función, pues aseguró que en el Consejo Supremo Ñhañhú, del cual es presidente, se ofrecen servicios; sin embargo, aseguró en muchas ocasiones no les remuneran, a pesar de que son personas certificadas por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).

“La idea es que la ley obligue a la dependencia que solicite o requiera del servicio a que remunere la de traductores, ya que en ocasiones suman hasta 10 intervenciones y sin nada a cambio”, afirmó el diputado local.

Respecto a los peritos traductores del Tribunal Superior de Justicia (TSJ) indicó que se supone que están capacitados “entre comillas”, ya que sólo dominan aspectos jurídicos y tecnicismos en lo jurídico, pero no “otros aspectos de competencia, tales como la forma y cómo viven y se organizan los pueblos indígenas”

En prisión hay 183 detenidos que hablan náhuatl, 99 que se expresan en otomí, 53 en hñahñú, huichol 21 mixteco, mixe y tepehua, un interno, respectivamente.

COMPARTE Facebook Twitter Whatsapp
TEMAS Comisión Nacional para el Desarrollo de Pueblos Indígenas hidalgo Ley de Derechos y Cultura Indígena Luis Vega Cardón Secretaría de Desarrollo Social
COMPARTE Facebook Twitter Whatsapp
TEMAS Comisión Nacional para el Desarrollo de Pueblos Indígenas hidalgo Ley de Derechos y Cultura Indígena Luis Vega Cardón Secretaría de Desarrollo Social

Nacional

Exigen salida de Anaya y Zepeda de la dirigencia d ...

Los gobernadores panistas también se han pronunciado por el relevo en la dirigencia Hace 2 semanas

Peña Nieto y AMLO se reúnen en Palacio Nacional

Dialogan sobre el proceso de transición Hace 2 semanas

Mike Pompeo se reunirá con Peña y AMLO en México ...

El Secretario de Estado abordará temas de migración y seguridad Hace 2 semanas

Por qué causales se puede anular una elección

Bastará con exceder el cinco por ciento de gastos de campaña Hace 2 semanas

Morena investiga a virtual senadora que llamó "cuc ...

Alejandra León es senadora electora de Morena por Baja California; en un video se le ve consumiendo bebidas alcohólicas e insultando a dos de sus opos ... Hace 2 semanas

Economía

México compra más de lo que vende al exterior

En mayo importa mercancías por 40,764 mdd; exporta 39,177 mdd Hace 3 semanas

Tarifas para celular bajan 40 por ciento en cinco ...

Hay claros beneficios para la ciudadanía a cinco años de la Reforma en Telecomunicaciones: IFT Hace 1 mes

México inicia en la OMC controversia

Aranceles rebasaron procedimientos previstos: SE Hace 2 meses

Hombres quienes más invierten en el Día del Amor

De acuerdo a un estudio, cada mexicano gastará alrededor de 980 pesos en regalos para su pareja Hace 5 meses

Locatarios, confían a los Reyes sus ventas

Prevén un incremento de entre 30 y 50 por ciento en sus ventas. Hace 7 meses

Redes

Videos Ir a sección >
Videos Populares
Abrir

¿Porqué Trump está separando a ...

Hace 1 mes
Abrir

El voto evangélico dividido

Hace 1 mes
Abrir

Los premios Ariel entre festej ...

Hace 1 mes
Abrir

Conoce aquí a los invitados a ...

Hace 2 meses
OPINIÓN
Capital Digital

Agenda anticorrupción

Capital Digital
Capital Digital

Manuel Bartlett y los oscuros secretos d ...

Capital Digital
Capital Digital

Pensar en grande

Capital Digital

Global

Mueren 5 por tiroteo en periódico de EU

Hace 3 semanas

Rechaza la Cámara reforma migratoria

Hace 3 semanas

Registra Trump mayor nivel de desaprobación

Hace 4 semanas