Capital Hidalgo
Menú de Navegación
Suscríbete >
Facebook Twitter
Search X
- MÁS SECCIONES
X
CONTACTO Newsletter SUSCRÍBETE
  • Capital Coahuila
  • Capital Hidalgo
  • Capital Jalisco
  • Capital Morelos
  • Capital Oaxaca
  • Capital Puebla
  • Capital Quintana Roo
  • Capital Querétaro
  • Capital Veracruz
  • Capital
  • Capital México
  • Capital Michoacán
  • Capital Mujer
  • Reporte Índigo
  • Estadio Deportes
  • The News
  • Efekto
  • Green TV
  • Revista Cambio
Radio Capital
Pirata FM
Capital Máxima
Capital FM
Digital
Prensa
Radio
TV
v Capital =
Especial
Local

Buscan garantizar pago a traductores

El diputado Luis Vega aseguró que el acceso a la justicia de los indígenas aún es deficiente
LO MÁS VISTO
1

Entregan becas a más de 800 estudiantes

2

Comerciantes acusan a líder de FOIDEH de ...

3

Diputados siguen el caso Charrez

4

Exhorta INAPAM a tramitar tarjeta

5

Inicia operativo de Semana Santa

Local

Estos son los ocho empleos mejor pa ...

Hace 15 horas

Cuánta sal se recomienda consumir a ...

Hace 1 día

Cinco creencias en torno al Día de ...

Hace 2 días

Generación Z, un reto para las empr ...

Hace 2 días
Capital Digital
Hace 1 año | Facebook Twitter Whatsapp

Para verificar que la comunidad indígena tenga la garantía de contar con un correcto proceso judicial, el Estado debe no sólo ofrecer los servicios de intérpretes y traductores a este grupo social, sino garantizar la remuneración de dicho servicio, aseguró el diputado local priista, Luis Vega Cardón.

En entrevista para CAPITALMEDIA, el legislador indicó que actualmente se busca modificar el Artículo 27 de la Ley de Derechos y Cultura Indígena, donde se pretende establecer la obligación del Estado a remunerar el trabajo de los traductores, ya que actualmente no hay incentivos para esta actividad que benefcia a los indígenas con problemas ante la justicia.

“En ocasiones, si los traductores e intérpretes son solicitados por la Comisión Nacional para el Desarrollo de Pueblos Indígenas (CDI), se les cubre una cantidad por sus servicios, lo mismo ocurre si son solicitados por la Secretaría de Desarrollo Social (Sedeso); sin embargo, no existe obligación de ninguna dependencia de cubrir honorarios a dichas personas”, subrayó el legislador.

El también presidente de la Comisión de Derechos Indígenas del congreso local aseguró que a pesar de que el acceso a la justicia de los pueblos autóctonos es deficiente, “ha habido avances, tan solo en el reconocimiento de su identidad y la creación de leyes para su desarrollo”, expuso.

Vega Cardón insistió en que se debe homologar una remuneración para quienes desempeñan esta función, pues aseguró que en el Consejo Supremo Ñhañhú, del cual es presidente, se ofrecen servicios; sin embargo, aseguró en muchas ocasiones no les remuneran, a pesar de que son personas certificadas por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).

“La idea es que la ley obligue a la dependencia que solicite o requiera del servicio a que remunere la de traductores, ya que en ocasiones suman hasta 10 intervenciones y sin nada a cambio”, afirmó el diputado local.

Respecto a los peritos traductores del Tribunal Superior de Justicia (TSJ) indicó que se supone que están capacitados “entre comillas”, ya que sólo dominan aspectos jurídicos y tecnicismos en lo jurídico, pero no “otros aspectos de competencia, tales como la forma y cómo viven y se organizan los pueblos indígenas”

En prisión hay 183 detenidos que hablan náhuatl, 99 que se expresan en otomí, 53 en hñahñú, huichol 21 mixteco, mixe y tepehua, un interno, respectivamente.

COMPARTE Facebook Twitter Whatsapp
TEMAS Comisión Nacional para el Desarrollo de Pueblos Indígenas hidalgo Ley de Derechos y Cultura Indígena Luis Vega Cardón Secretaría de Desarrollo Social
COMPARTE Facebook Twitter Whatsapp
TEMAS Comisión Nacional para el Desarrollo de Pueblos Indígenas hidalgo Ley de Derechos y Cultura Indígena Luis Vega Cardón Secretaría de Desarrollo Social

Nacional

Un día como hoy pero de 1492, llegó Cristóbal Colo ...

Su travesía duró 72 días Hace 1 semana

Mejor paga al campesino, opción contra siembra de ...

El presidente electo indicó que se analizan diversas opciones para combatir la inseguridad en el país Hace 2 semanas

Cómo era la esclavitud en México

Unos 5 millones de nativos fueron esclavizados Hace 2 semanas

Ellos ya confirmaron asistencia para la toma de AM ...

Al menos seis invitados son mandatarios de América Latina Hace 2 semanas

Izan Bandera del Zócalo a media asta por el 2 de o ...

En representación del presidente Enrique Peña Nieto asistió el secretario de Gobernación, Alfonso Navarrete Prida Hace 3 semanas

Economía

Transparentar fideicomisos, no desaparecerlos: Fun ...

Precisa que 15.8% del presupuesto de 2018 se destinó para este rubro Hace 3 meses

México compra más de lo que vende al exterior

En mayo importa mercancías por 40,764 mdd; exporta 39,177 mdd Hace 4 meses

Tarifas para celular bajan 40 por ciento en cinco ...

Hay claros beneficios para la ciudadanía a cinco años de la Reforma en Telecomunicaciones: IFT Hace 4 meses

México inicia en la OMC controversia

Aranceles rebasaron procedimientos previstos: SE Hace 5 meses

Hombres quienes más invierten en el Día del Amor

De acuerdo a un estudio, cada mexicano gastará alrededor de 980 pesos en regalos para su pareja Hace 8 meses

Redes

Videos Ir a sección >
Videos Populares
Abrir

Congreso fugaz

Hace 1 mes
Abrir

VIDEO. Esto ocurre en tu cereb ...

Hace 1 mes
Abrir

VIDEOS. Kenia y Etiopía domina ...

Hace 2 meses
Abrir

Así llega el PAN a su Consejo ...

Hace 2 meses
OPINIÓN
Vladimir Galeana

Llegando y prendiendo lumbre

Vladimir Galeana
Vladimir Galeana

Martí Batres Guadarrama

Vladimir Galeana
Vladimir Galeana

¿La cuarta transformación?

Vladimir Galeana

Global

Canadá hace legal el consumo recreativo de marihuana

Hace 3 días

Papa Francisco compara el aborto con contratar a un sicario

Hace 1 semana

Estiman hasta 7 mil muertos en Indonesia

Hace 2 semanas